Radio Taiwan International 
Radio Taiwan International 
Un nouveau récit taïwanais à paraître le 4 octobre chez l'Asiathèque risque de vous mettre l'eau à la bouche. Dans son banquet aphrodisiaque, l'autrice Li Ang, emmène le lecteur dans une exploration temporelle et gustative. Si on y suit l'histoire d'une famille depuis la période de la colonisation japonaise de Taïwan jusqu'à une époque proche de la notre, l'autrice nous propose sa vision de l'histoire de taïwanaise à travers la gastronomie. Riz au curry, nouilles au boeuf, thé aux perles et d'autres plats emblématiques de la gastronomie taïwanaise sont au coeur du récit et servent de support à une critique plus profonde de la société taïwanaise.
L'autrice, Li Ang ou Shih Shu-tuan (施淑端), est connue, entre autres, pour l'ouvrage Tuer son mari (Shafu), considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature féministe.
Dans ce nouvel épisode de RTF, nous rencontrons la traductrice de l'ouvrage, Coraline Jortay, chargée de recherche au CNRS. Elle nous en apprend sur les subtilités du texte, sur le travail de traduction et sur le rapport entre littérature, société et gastronomie à Taïwan.
A noter que Li Ang est présente en France du 2 au 9 octobre pour le lancement du livre.
RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot
Liens :
Ecoutez et abonnez-vous :
