Kaxabu : une culture en mouvement

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

Lors du nouvel an Kaxabu (photo © Sasa) - photos en mode diaporama

La confection des Ala-koe lors du nouvel an est une occasion d’interaction intergénérationnelle. Ici : de gauche à droite, Mian Mian, Huang Chih-hao et Pan Yin-yu (© Sasa)

Le nouvel an permet aux différentes générations de se côtoyer… et en quelque sorte, de se passer le relais pour faire vivre l’identité Kaxabu (© Sasa)

Pan Yin-yu et Lin Hong-jui, dont la thèse portait sur la langue Kaxabu (© Sasa)

Mian Mian et Lin Hong-jui ont assuré l’interprétariat du taïwanais en kaxabu lors du nouvel an (© Sasa)

(© Sasa)

(© Sasa)

(© Sasa)

Mian Mian (© Sasa)

Les chants autour du feu ne durent que quelques minutes lors des cérémonies du nouvel an actuellement, alors que cela durait autrefois quatre soirées (© Sasa)

Toutefois, les jeunes organisent une deuxième partie de soirée, pour réviser le vocabulaire Kaxabu tout en discutant et en plaisantant (© Sasa)

Ce sont finalement les jeunes qui ont le plus dansé sur les chants Kaxabu ! (© Sasa)

Une fresque réalisée, après discussion sur le contenu avec les villageois, pour mettre en valeur certains aspects de la culture et de l’histoire des Kaxabu (© Sasa)

Après vous avoir emmené fêter le nouvel an chez les Kaxabu, à Puli dans le centre de Taïwan, Sasa vous parle cette semaine de la transmission inter-générationnelle chez cette ethnie qui fait partie des Pingpu (平埔族群), ou aborigènes "sinisés" des plaines.

Alors que les contacts très étroits avec les populations han, la colonisation japonaise, puis la politique d'assimilation du gouvernement nationaliste du KMT ont érodé leur culture d'origine, et malgré la disparition progressive des derniers locuteurs Kaxabu de l'ancienne génération, on assiste à une revitalisation spontanée ces dernières années, notamment grâce à la volonté des jeunes de redécouvrir leurs racines. 

Vous verrez dans cet épisode que la culture Kaxabu est, comme la vie, bien présente et en perpétuel mouvement. 

Pour en savoir plus : 

Suite de ce reportage : Les aborigènes sinisés des plaines (Pingpu)

Les décryptages de RTI : Revitalisation des langues formosanes: l'exemple du Kaxabu et Azem pasaken lia !

La page FB de Chin-wen Weng 翁勤雯 et ses dessins sur la culture Kaxabu et sa page Instagram, ainsi que le site des jeunes Kaxabu pour la revitalisation de la culture