Une maison insolite à Kaohsiung et une histoire à découvrir !

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

L'arrière de la maison Xiaoyao (qui était autrefois la façade) après rénovation à Kaohsiung (photo : Sasa)

Autrefois Shoyoen paraissait très grande, lorsqu'elle était entourée de champs. Aujourd'hui, entre les immeubles, la résidence semble toute petite, mais elle vaut le détour ! (photo : Sasa)

L'entrée de Shoyoen était autrefois l'arrière de la maison (photo : Sasa)

Huang Chao-huang devant Shoyoen (photo : Sasa)

Certains plafonds de Shoyoen sont d'une grande beauté ! (photo : Sasa)

Alors qu'autrefois, on avait vu sur les montagnes, aujourd'hui, on a vue sur la jungle urbaine ! (photo : Sasa)

Carrelage de l'époque (photo : Sasa)

(photo : Sasa)

Une grande finesse dans le mobilier... (photo : Sasa)

Huang Chao-huang à la fenêtre qui permet de passer les plats de la cuisine à la salle à manger (photo : Sasa)

On peut voir les parties anciennes (foncées) et la partie rénovée (lanière de couleur plus claire) (photo : Sasa)

Les poteaux en bois de Seshamm (photo : Sasa)

Le bureau rénové de Kozui Otani, avec un motif Ichimatsu en damier, et une inscription en sanskrit (photo : Sasa)

Les différentes résidences construites par Kozui Otani dans plusieurs pays d'Asie : elles ont des styles architecturaux différents mais aussi des fonctions différentes

Depuis cette petite véranda, Huang Chao-huang imagine Kozui Otani boire le thé debout à l'anglaise en observant ses élèves dans les plantations autour (photo : Sasa)

Isolation thermique des murs de la chambre avec de l'amiante, à l'époque on ne savait pas encore que ce matériau était toxique

Shoyoen était dédiée à l'expérimentation en agriculture, donc à l'époque, au début des années 1940, la maison était entourée de champs

Shoyoen était dédiée à l'expérimentation en agriculture, donc à l'époque, au début des années 1940, la maison était entourée de champs

Le salon - salle à manger avant / après rénovation (photo : Sasa)

La chambre avant / après rénovation (photo : Sasa)

L'un des plafonds de Shoyoen (photo : Sasa)

La technique de murs en torchis sur bambou tressé, enduits à la chaux (photo : Sasa)

Un petit salon de la chambre japonaise où habitaient les secrétaires de Kozui Otani (photo : Sasa)

L'un des deux bunkers (photo : Sasa)

Maquette de Shoyoen (photo : Sasa)

Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Kaohsiung, dans le sud de Taïwan, pour vous faire découvrir un bâtiment insolite, qui a remporté en 2023 le prix national de préservation des biens culturels du ministère de la Culture. Il s'agit de 逍遙園 ou Shoyoen en japonais, construit en 1939-40 par Kōzui Ōtani (大谷 光瑞), abbé de l'école Nishi-Hongan-ji, une sous-école du bouddhisme Jōdo shinshū (bouddhisme Shin). Kōzui Ōtani est surtout connu pour ses expéditions en Asie centrale vers les hauts lieux du bouddhisme. Il a aussi construit plusieurs résidences dans différents pays d'Asie (Chine, Indonésie, Taïwan...), chacune ayant un style particulier et une fonction différente : astronomie, agriculture, etc.

Découvrez aussi comment cette maison était tombée dans l'oubli, puis a été sauvée et finalement préservée, grâce aux explications de Huang Chao-huang (黃朝煌), qui a effectué des recherches approfondies sur ce bâtiment, son histoire et son architecture. N'hésitez pas à regarder les photos (en mode diaporama) et cette vidéo :