Construire pour faire revivre l’histoire

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

© Sasa

© Sasa

© Sasa

Traditionnellement, le chaume était posé sur des tuiles en bambou. Cette fois-ci, pour simplifier la construction, il a été décidé de clouer des pans de bois, de les recouvrir d’une toile imperméabilisante, puis de chaume © Sasa

Avant de pouvoir être utilisé pour la toiture, le chaume (récolté à proximité) doit être séché au minimum trois jours © Sasa

Les villageois âgés ont suivi l’avancement de la construction tous les week-ends l’automne dernier, à l’ombre d’un banian ! Cette maison leur rappelait leur enfance. © Sasa

M. Li Yang utilise un outil en bois pour mesurer l’épaisseur du bambou © Sasa

M. Li Yang est très heureux de partager son savoir sur la construction des maisons traditionnelles. Avant d’être contacté pour ce projet, il n’avait pas construit pendant une quarantaine d’années, faute de demande © Sasa

M. Huang Deng-wei 黃登圍 , ancien directeur de l’administration du temple temple Xing’an Gong (興安宮) à Xinanliao (溪南寮), est également l’un des porteurs du projet. Il pose devant une maquette exposée près du temple © Sasa

M. Huang Bao-dong (黃寶東), directeur de l’école locale, qui est très impliqué dans ce projet © Sasa

Pour éviter les inondations, une digue a été construite, et les liens quotidiens des villageois avec la rivière ont eu tendance à se distendre © Sasa

Les bords de la rivière Zengwenxi (曾文溪) que les participants à la construction sont allés voir, pour faire le lien avec l’histoire du village © Sasa

A côté de la porte, un pan de mur a été recouvert de torchis © Sasa

© Sasa

Les murs avant qu’ils ne soient recouverts de torchis (terre argileuse et paille). Certains bambous ne sont pas droits, cela ne pose pas de problème car c’est équilibré de manière symétrique par des bambous courbés dans l’autre sens. © Sasa

La règle utilisée par M. Li Yang pour construire, qu’il a annotée lui-même © Sasa

M. Li Yang (李養) et ses frères : toute la fratrie était capable de construire en bambou, mais seul M. Li Yang est encore en vie. © Sasa

Les différentes étapes de la construction présentées dans une exposition à côté du temple Xing’an Gong (興安宮) à Xinanliao (溪南寮) © Sasa

Quelques outils de M. Li Yang © Sasa

L’ossature est constituée de bambous encastrés qui se tiennent les uns les autres. Les trous sont percés avec une grande précision © Sasa

Une ossature de maison traditionnelle en bambou au toit de chaume (竹籠茨) à Xinanliao (溪南寮) © Sasa

M. Li Yang (李養), 79 ans, supervise la construction de l’ossature en bambou © Sasa (si les photos sont en mode diaporama, vous pouvez cliquer pour les faire défiler)

Dans la campagne près de Tainan, la localité de Xinanliao (溪南寮) est notamment connue pour ses constructions traditionnelles en bambou, qui peuvent être déplacées lorsque survient une inondation. Pour commémorer la grande inondation de 1928, le Musée d’Histoire de Taiwan, situé à Tainan, a eu l’initiative de faire revivre cette tradition à partir de 2018.

Depuis, trois maisons appelées 竹籠茨 (maison en bambou au toit de chaume) ont été construites selon les techniques traditionnelles. A l’automne dernier, le maître-artisan Li Yang (李養), 79 ans, a transmis ses savoir-faire à cette occasion. Sasa s’est rendue sur place pour comprendre comment cette maison a été construite et partager ce qu’elle a appris avec les auditrices et les auditeurs de RTI ! 

Pour en savoir plus :

Reportage vidéo de RTI :

Vidéo produite par le Musée d’Histoire de Taiwan, sur les étapes de la construction d’une ossature de maison traditionnelle en bambou par M. Li Yang : https://youtu.be/q9xWjowddUI 

Comment sont construits les murs ? https://youtu.be/MklTyoH0ysU