Sur les traces de l’habitat traditionnel en ardoise (5/5)

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

© Sasa

En 60 ans, depuis son enfance, Sakuliu Pavavaljung a été témoin de changements très rapides dans son village © Sasa

Lors d’un mariage Paiwan à Rinali, le site de relocation des habitants de Dashe et Haocha notamment, après le passage du typhon Morakot © Sasa

Environ 10 ans après le typhon Morakot, seules quelques familles sont retournées vivre à Davalan (Dashe), où de nombreuses maisons sont encore à l’abandon © Sasa

Au premier plan de la vue sur le village, un toit en pierre d’ardoise © Sasa

Il ne reste plus beaucoup de maisons en pierre d’ardoise dans le village de Davalan (Dashe), la plupart ayant été détruites dans les années 1970 dans le cadre de mouvements de modernisation encouragés par le gouvernement © Sasa

Vue sur les montagnes aux environs du village de Davalan (Dashe) © Sasa

Deux mondes se côtoient à Davalan (Dashe), le village de Sakuliu Pavavaljung : les nouvelles constructions et les symboles du passé, ici le « Saoljai », ou le cordon ombilical entre le ciel et la terre, en face de la maison du « fils du soleil » (le chef du village) © Sasa (photos en mode diaporama: cliquez pour les faire apparaître)

Dans cette dernière partie du reportage, Sakuliu Pavavaljung nous expliquera pourquoi il reste peu de maisons en pierre d’ardoise dans les montagnes du sud de Taiwan et pourquoi les autochtones n’en construisent pratiquement plus actuellement. Il nous raconte aussi des changements très rapides qu’a connu son village ces 50 dernières années. 

Musique : © 余衛民 Zaletj（鼻笛）/ 演奏曲目： ljaveljavan nua vavak 慰靈之音

Pour aller plus loin : 

Petits conseils de Sasa : si vous souhaitez voir des maisons en pierre d’ardoise, vous pouvez :

• aller au musée national à Taipei (國立臺灣博物館), où Sakuliu Pavavaljung a reconstitué une maison dans le cadre de l’exposition « Exploring Taiwan » (cf. https://cutt.ly/tnJrE6j)  

• aller à Pingtung, au 4ème étage de la bibliothèque municipale, il y a une petite maison en pierres dans laquelle vous pouvez vous installer pour lire, c’est assez insolite !

• vous rendre au Parc culturel des peuples autochtones (原住民文化園區) à Sandimen, où vous trouverez les reconstitutions d’habitats de plusieurs ethnies autochtones. Je vous conseille d’y passer une journée entière car c’est un parc très vaste ;

• aller voir l’ancien village de 好茶 (Haocha / Kucapungane), de l’ethnie Lukai, et l’ancien village de 老七佳 (Laoqijia / Tjuvecekadan), de l’ethnie Paiwan, mais ils se situent dans des endroits assez reculés.

Focus sur quelques villages des autochtones à Taiwan (en anglais) : https://cutt.ly/EnFBzMj 

Site (en anglais) d’une exposition de l’Institut d’ethnologie de l’Academia Sinica sur le « mouvement d’amélioration de la vie des aborigènes » lancé dans les années 1950 et que le village de Davalan a connu dans les années 1970 : https://cutt.ly/xnFBGQ5 

Le village de Kucapungane / Haocha (好茶) sur la base de données du patrimoine national (en chinois): https://cutt.ly/0nFNlvM 
et sur la page du World Monuments Fund (en anglais) : https://www.wmf.org/project/kucapungane 

Documentaire (en chinois) sur le retour de l’écrivain de l’ethnie Lukai, Auvini Kadresengan, dans l’ancien village de Kucapungane / Haocha (好茶) et installation de panneaux solaires pour qu’il puisse être autonome en électricité : https://youtu.be/sTFhxTExDQ0 

Documentaire (en chinois, paiwan, et sous-titres anglais) sur Etan Pavavaljung, le petit frère de Sakuliu, dans lequel il évoque aussi les changements que son village a connu : https://youtu.be/Ry25pA03ww4 

Documentaire (en chinois et paiwan) sur les flûtes traditionnelles, où l’on voit notamment le père de Sakuliu, Pairang Pavavaljung, qui est « trésor national » dans ce domaine : https://youtu.be/36MmAm7cYq4 

Un documentaire (en chinois) sur les différentes manières de réduire l’empreinte carbone des bâtiments : l’habitat autochtone (mais pour les maisons en pierre d’ardoise, l’Université Jinan qui a souhaité en construire une s’est rendu compte que la loi n’y était pas favorable) ou utiliser de la paille pour l’isolation, ce qui est rare à Taiwan et qui sera le sujet des prochains reportages des « joies de l’éco-construction » : https://youtu.be/YI7Yo8V5qCU