Comment promouvoir les langues autochtones à la télévision ?

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

Affiche de la série Pour Toi Flora, réalisée par Sonia Bonspille-Boileau sur l'histoire douloureuse des pensionnats pour autochtones au Québec

Dans ce Décryptage, Sasa vous parlera de l'une des sessions de la conférence INPUT, réunion des producteurs et diffuseurs de programmes de télévision publique, qui s’est déroulée le mois dernier à Taipei. Cette session portait sur les différentes stratégies mises en œuvre par les médias audiovisuels, afin de promouvoir les langues autochtones, autrefois interdites.

Comment les médias publics peuvent-ils contribuer à la préservation et à la revitalisation des langues autochtones en voie de disparition ? Plusieurs exemples permettent d'apporter des réponses à cette vaste question, exemples venus du Québec, de Nouvelle-Zélande, de Norvège et de Taïwan bien sûr. Pour attirer le public, et notamment les jeunes, la qualité de ces programmes est particulièrement importante. Un autre point essentiel est le fait que ce soit les autochtones eux-mêmes qui produisent et réalisent ces programmes audiovisuels ("rien pour nous sans nous"). Pour en savoir plus, n'hésitez pas à écouter cette émission !

Pour en savoir plus, les liens vers les médias ou programmes cités dans cette émission :

- Québec : la série "Pour toi, Flora", réalisée par Sonia Bonspille-Boileau (Radio Canada)

- Nouvelle-Zélande : la chaîne de télévision publique "Whakaata Māori"

- Norvège : NRK Sapmi, unité de la Norwegian Broadcasting Corporation, qui produit des programmes en langues Sames des populations Sami

- Taïwan : Hakka TV  et Taiwan Indigenous TV, qui diffuse dans plusieurs langues autochtones austronésiennes 

- N'hésitez pas à vous référer aux épisodes sur les langues austronésiennes et sur la langue hakka dans l'émission "Taïwan dans toute sa diversité"