Le Salon du livre de Taipei bat son plein dans le hall couleur rouge pâle du World Trade Center, dans le quartier de Hsinyi au pied de la tour Taipei 101. La foire du livre de Taipei est une des plus importantes d’Asie : c’est un lieu de rassemblement des professionnels de l’édition, des librairies, des traducteurs mais aussi, bien sûr, des amoureux des livres.

...plus

Fabien nous parlera du récent décès de l'écrivain de langue chinoise Louis Cha, plus connu sous le nom de Jin Yong. Né dans la province chinoise du Zhejiang, Jin Yong avait émigré à Hong Kong à l'âge de 24 ans, où il était devenu journaliste, éditorialiste et avait écrit et publié sa trilogie dont le premier volume était La légende du héros chasseur d'aigles, que l'on peut trouver en français aux éditions You Feng. L'oeuvre de Jin Yong est mondialement connue de tous les locuteurs chinois, aussi bien en Chine, à Taiwan et Hong Kong qu'auprès de la diaspora. Le palais présidentiel et le premier ministre taiwanais eux-mêmes ont exprimé leur profond regret devant le départ de cette grande figure de la littérature populaire de langue chinoise.

...plus

Décryptage s'intéresse aux deux publications récentes du "Taipei writers group", un groupe d'écrivains anglophones vivant à Taiwan qui écrivent et publient des histoires et des poèmes inspirés par la nature taiwanaise, le folklore et les traditions taiwanais, mais encore par les croyances et légendes locales. Histoires de fantômes, de chien, d'hôtel hanté ou dystopiques, le recueil Taiwan Tales vol. 2 permet au lecteur d'aborder Taiwan par la porte de la magie et du fantastique. Le recueil de poèmes Forms of Formosa permet quant à lui de découvrir l'île du point de vue de la nature et de ses paysages. Nous allons parler plus en détails du contenu de ces deux recueils, de ce qui a inspiré leurs auteurs et de leur expérience de vie sur une terre étrangère.  ...plus