Après vous avoir présenté les marionnettes à fils à Taïwan, le maître Hsueh Ying-yuan (薛熒源) et sa femme Chang Hsueh-hsiang (張雪香) vous invitent dans un cours qu'ils donnent à l'école primaire Xingda à Kaohsiung ! Les élèves expliquent quelles sont leurs difficultés pour apprendre cet art, qui est beaucoup moins répandu à Taïwan que les marionnettes à gaine. 

Dernier volet du reportage sur le Musée de la culture et d'histoire des mineurs de Houtong (猴硐礦工文史館 ), dans le Nouveau Taipei, un musée qui a la particularité d’avoir été créé par d’anciens mineurs eux-mêmes, et donc de raconter cette page assez méconnue de l’histoire de Taïwan de leur point de vue. Dans cet épisode, il sera surtout question de la dimension pédagogique de ce musée, d'une grande qualité, et de l'importance de la transmission de l'histoire des mineurs aux jeunes générations.

À travers un cours de langue autochtone paiwan donné par Tjuai Paculilj dans le village de Tuban et l'internview du neurolinguiste Aymeric Collart, de l'Academia Sinica, Lisa et Floriane montrent où en est la transmission des langues autochtones à Taïwan, et à quels défis elle est confrontée.