Le décryptage d'aujourd’hui vous propose une rencontre avec l’écrivain français Eric Faye, croisé il y a quelques semaines sur le Salon du livre de Taipei et actuellement en résidence à Taïwan pour un projet d’écriture.

...plus

Cette semaine, Taiwan par les livres vous parle de l'auteur sino-américaine Yan Geling (严歌苓), qui a publié des nouvelles, des romans et écrit des scénarios et dont bon nombre de fictions ont été adaptées au grand écran par les meilleurs réalisateurs. Née à Shanghai en 1958, dans une famille d’intellectuels, Yan Geling a pendant longtemps eu à se racheter de ses origines "droitistes", notamment pendant la Révolution Culturelle. Après 1989, elle émigre et s'installe aux Etats-Unis, où elle peut jouir d'une plus grande latitude pour écrire comme elle l'entend. Si elle écrit en chinois et en anglais, le fond de ses histoires reste très chinois et montre son attachement à son pays natal, par-delà les errements politiques qui l'ont marqué au 20ème siècle. Affiche du film "Flowers of war" (image Wikimedia)...plus

Dans le Taiwan par les livres de ce jeudi, nous allons évoquer la figure et l'oeuvre de Wang Meng (王蒙), auteur chinois né en 1934 et toujours bien vivant. Wang Meng est un auteur qui pourrait apparaitre comme le symbole de la difficulté d’être écrivain dans la Chine communiste du 20e siècle. Il a en effet été interné puis deporté dans la province du Xinjiang au cours de sa carrière et aussi interdit d’écrire. En même temps, il pourrait aussi être vu comme le symbole de la versatilité du pouvoir chinois, puisqu’il fut en outre, de 1986 à 1989, le ministre de la culture chinois....plus

Cette semaine, Taiwan par les livres se penche sur l'auteur chinois Mai Jia (麦家), auteur de trois romans d'espionnage ainsi que de nouvelles qui ont pour toile de fond le monde des renseignements et de la cryptologie. Ancien élève de l'armée populaire de libération, durant sa formation Mai Jia a côtoyé de futurs espions et s'en est inspiré pour ses fictions. C'est surtout grâce à l'adaptation à la télévision et au cinéma de ses romans que cet auteur est sorti de l'ombre, inaugurant un véritable regain des romans et séries d'espionnage en Chine dans les années 2000.

...plus

Taiwan par les livres se penche aujourd'hui sur le James Joyce de la prose en chinois, l'auteur taiwanais Wang Wenxing. Auteur jusqu'à présent de trois romans seulement, Wang Wenxing est un auteur qui écrit lentement, voire très lentement, et à qui il a parfois fallu jusqu'à 25 ans pour achever un récit. Il est aussi l'auteur de nombreuses nouvelles et son travail se caractérise en général par un grande importance accordée à la recherche formelle, jusqu'à atteindre parfois la complexité des derniers textes de Joyce. Un auteur dont on peut lire le roman le plus célèbre, Processus familial, aux éditions Actes Sud....plus