Lors de la 15e Convergence internationale de permaculture qui s'est déroulée début décembre à Taïwan, Sasa a participé à un atelier de fabrication de papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine (構樹, Broussonetia papyrifera), appelé tapa en Océanie. Cet atelier était animé par l'artiste d'origine Kavalan Tuwak Tuyaw (杜瓦克·都耀) et l'artiste Chen Shu-yen (陳淑燕). Tous deux passionnés par le travail des fibres - bambou, rotin, écorces d'arbres, etc. -, ils ont ouvert le Studio Paterongan dans le comté de Hualien. Dans cet épisode, ils expliquent quelles sont les étapes pour fabriquer soi-même du papier ou du tissu à partir d'écorce de mûrier de Chine, une technique traditionnelle des autochtones austronésiens à Taïwan. Ce n'est pas si compliqué que cela ! 

Dans le Talk Show dominical de Rti, "On En Parle A Taïwan" (OEPAT), Meg, François-Xavier et Sasa vous proposent trois thématiques :

Azem pasaken lia ! "Le nouvel an est arrivé" : c'est le titre d'un livre jeunesse bilingue kaxabu / mandarin écrit et illustré par Chin-wen Weng (翁勤雯), une jeune Taïwanaise surnommée Mian Mian qui a, par son travail de recherche sur la culture et la langue Kaxabu, enclenché une nouvelle dynamique dans cette communauté. En effet, dans son sillage, de plus en plus de jeunes Kaxabu se sont attelés à reconquérir leur héritage culturel et linguistique. Sasa a interviewé Mian Mian en juin dernier, lors d'une conférence de la linguiste de l'Academia Sinica Elizabeth Zeitoun, qui a aussi accompagné Mian Mian dans la rédaction de ce livre. C'est un exemple de revitalisation très intéressant, dans un contexte où les langues formosanes de Taïwan sont menacées de disparition.  Bonne écoute !

Nouvel épisode dans la série de Décryptages sur les conférences données cet été à l'Alliance française de Taipei par la linguiste de l’Academia Sinica, Elizabeth Zeitoun, portant sur les langues des autochtones de Taïwan. Aujourd'hui, focus sur la revitalisation de ces langues : quelles sont les préalables nécessaires à leur revitalisation ? Quel est le rôle éventuel des linguistes dans la revitalisation ? Elizabeth Zeitoun nous présentera aussi deux exemples de revitalisation à Taïwan : le Saaroa et le Kaxabu. Concernant le Kaxabu, vous entendrez dans ce Décryptage Chin-wen Weng (翁勤雯), surnommée Mian Mian, une jeune Taïwanaise qui a contribué à la revitalisation du Kaxabu, notamment grâce à ses talents de dessinatrice !

Ce Décryptage s’inscrit dans une série sur les conférences données en juin dernier à l'Alliance française de Taipei par la linguiste de l’Academia Sinica, Elizabeth Zeitoun, sur les langues des autochtones de Taïwan. Après avoir évoqué la semaine dernière l’évolution des politiques linguistiques depuis l'époque de la colonisation japonaise, nous poursuivons l’exploration avec un focus sur les efforts en faveur d'un retour au multilinguisme depuis les années 1990 dans le sillage de la démocratisation : création d'un conseil des peuples autochtones, tests de compétences linguistiques, publication de manuels, annonce officielle des systèmes d'écriture, loi sur le développement des langues nationales, formation et enseignement. Quels sont les progrès apportés par ces politiques ? Et quelles sont leurs limites ? Réponses dans ce Décryptage !