Dans ce décryptage, Gwennaël Gaffric, traducteur, maître de conférences et directeur du département d’études chinoises de l’Université Lyon III Jean Moulin, présente les approches de trois auteurs taïwanais qu'il conseillerait pour aborder les questions écologiques à travers la littérature : le romancier Wu Ming-yi, le poète Wu Sheng, et l'auteur autochtone Tao de l'île des Orchidées Syaman Rapongan. Ces trois auteurs ont été traduits en français, et Syaman Rapongan sera présent fin mai au festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo !