Après l'interview de Gwennaël Gaffric, traducteur, maître de conférences et directeur du département d’études chinoises de l’Université Lyon III Jean Moulin, nous l'avons retrouvé lors d'une conférence donnée à la librairie Le Pigeonnier, autour d'un de ses thèmes de prédilection : la science-fiction. Ce genre littéraire fait l'objet d'un fort intérêt, pour en savoir plus je vous invite à cliquer sur la petite flèche à droite sous le titre ! 

Dans le Taiwan par les livres de cete semaine, nous continuons à explorer les auteurs et les oeuvres de science fiction en langue chinoise. Il est question aujourd'hui de Han Song (韩松), l'un des auteurs de science fiction en chinois les plus connus et dont les textes comportent souvent une forte dimension de satire sociale. Ses romans et nouvelles ont d'ailleurs souvent fait l'objet de censure en Chine, malgré le fait que notre auteur travaille pour une agence de presse gouvernementale. Au cours de cette émission, nous découvrirons quelles sont les histoires que raconte Han Song dans ses oeuvres et quelle ambiance les domine.

Cette 4ème émission de Taiwan par les livres s'intéresse à la figure d'une jeune auteur chinoise qui répond au nom de Xia Jia. Née en 1984 et ayant reçue une formation de physicienne, Xia Jia s'est ensuite orientée vers le cinéma puis vers la littérature. Elle est aujourd'hui professeur de littérature chinoise à l'université Jiaotong de Xi'an dans le Shaanxi et elle publie ses nouvelles dans différentes revue de science fiction, non seulement en Chine, mais aussi au niveau international. Doués d'une dimension intertextuelle très forte avec de nombreuses références et allusions aux récits fantastiques de la Chine ancienne, mais aussi à des auteurs occidentaux tels que Italo Calvino, les textes de Xia Jia mêlent la science fiction au quotidien. Plutôt que de forger des mondes et des univers radicalement autres, Xia Jia préfère intégrer la science fiction au monde d'aujourd'hui ou de demain, mais ce n'est jamais un lendemain très lointain.

Pour cette toute première émission de Taiwan par les livres, nous allons nous intéresser au parcours et à l'oeuvre prolifique d'une auteur chinoise, Zhang Xinxin (张辛欣), née en 1953, ancienne Garde rouge pendant la Révolution Culturelle, puis immigrée aux Etats-Unis. Une écrivaine entre deux cultures et plusieurs époques, qui vient de publier en Chine son dernier roman, qui a nécessité 10 ans de gestation et de réécriture, IT84, qui est aussi son premier roman de science-fiction.