Le secrétaire général du gouvernement Lee Meng-yen (李孟諺) a adressé une circulaire à tous les ministères hier (jeudi 25 mai) indiquant que les citoyens de la Chine continentale ne possédaient pas la nationalité de la République de Chine et qu’ils n’étaient à ce titre pas citoyens de la République de Chine, ni ne pouvaient jouir des droits et obligations des citoyens de la République de Chine. La circulaire ordonne ainsi de suspendre avec effet immédiat tout recours aux interprétations relatives définissant les Chinois du continent comme citoyens de la République de Chine, nom officiel de Taïwan.
Cette missive du gouvernement fait suite au jugement récent concernant la mort accidentelle d’un ressortissant chinois à Taïwan, électrocuté par un lampadaire. Le tribunal de Kaohsiung a enjoint la mairie d’indemniser la famille à hauteur de 4,6 millions de dollars taïwanais (139 000 euros) en précisant que le jugement se référait aux interprétations du ministère de la Justice et de la commission ministérielle des Affaires continentales qui expliquent que les citoyens de la Chine continentale sont également citoyens de la République de Chine.
Le gouvernement précise que les réglementations régissant les populations des deux rives remontent à 1992 mais que, depuis, la loi sur la nationalité a déjà été amendée. Les ressortissants du continent chinois ne peuvent ainsi pas être considérés comme citoyens de la République de Chine (Taïwan) comme l’explique le Premier ministre Chen Chien-jen (陳建仁) : « Afin de mieux réglementer les droits et obligations des citoyens des deux côtés du détroit de Taïwan, la commission ministérielle des Affaires continentales a évalué le contenu des lois et des interprétations et il en résulte la décision actuelle. Nous espérons qu'après une telle révision du contenu, nous pourrons éviter de continuer à causer des problèmes inutiles, et éviter aussi tout malentendu au sein de la société taïwanaise ainsi qu’à l’échelle internationale. »
Aucun ministère ne peut ainsi se référer à ces interprétations obsolètes à compter de ce jour.