Tokyo est la ville qui sera l’hôte de cette édition 2014 du Festival Asiatique des arts de scène qui s’apprête à rassembler des artistes de 11 pays de la région. Au programme des célébrations, des spectacles de danse et de musique entre autres dont une comédie musicale unique rassemblant des artistes de différentes nationalités.
La compagnie de danse contemporaine taiwanaise ‘Century Contemporary Dance Company’ a répondu à l’invitation cette année pour la troisième fois et travaille de concert avec le directeur artistique japonais Sasaki Toru pour la mise en scène de la comédie musicale ‘Illusion’. La comédie musicale mettra en scène trois acteurs japonais et trois danseurs taiwanais qui ne parlent cependant pas la langue de l’autre, compliquant ainsi les répétitions de la pièce. Afin de pallier à cette difficulté, ils ont choisi d’opter pour le format d’une pièce sur deux niveaux, une pièce dans une autre, pour inclure ce défi linguistique au sein de la représentation finale.
La directrice artistique de la compagnie de danse taiwanaise Yao Shu-fen a précisé que fidèle à lui-même, Sasako Toru, devrait ajouter sa pointe d’humour dans l’expression artistique pour aborder la vie. Le chorégraphe taiwanais Chen Wei-ning, a cependant une vision plus austère de l’expression sur scène, qui lui vient de ses études en psychologie. Yao Shu-fen a ainsi précisé que la réalisation de la pièce se construit dans la communication et le compromis entre les artistes des deux côtés: « Ils ont tous les deux discuté s’il fallait que l’histoire racontée soit évoquée durant les répétitions et ont abordé l’absurdité de l’interraction entre les acteurs japonais et les danseurs taiwanais. Une histoire très compliquée est née de tout cela. »
Notons que la grande première de ‘Illusion’ est prévue pour les 13 et 14 août à Taipei et sera au programme du festival des arts de scène à Tokyo au mois de novembre.