Les ressortissants taiwanais peuvent bénéficier de l’exemption de visa ou de séjour avec visa obtenu à l’atterrissage pour leurs voyages dans 148 pays. Cependant, ils ont souvent des ennuis avec les douaniers étrangers qui prennent leur passeport pour ceux de la Chine populaire.
Pour éviter la confusion, le Parlement a adopté une résolution en juillet dernier demandant à l’exécutif de modifier la conception de la couverture du passeport. Aujourd’hui, le ministère des Affaires étrangères a présenté au public la nouvelle édition. Voici les précisions du chef de la Diplomatie Joseph Wu (吳釗燮) : « La mention “Taiwan” sera agrandie et placée juste au-dessus du mot “Passeport” » pour être immédiatement reconnaissable. Quant à l’appellation officielle en anglais du pays “Republic of China”, elle s’affichera tout autour de l’emblème de la Nation. »
En réalité, le nom en anglais, qui est souvent à l’origine des confusions, a vu sa taille largement réduite. Selon le ministère, la nouvelle version ne sera disponible qu’à partir de janvier 2021, car il faudra informer les autorités compétentes étrangères du changement au moins deux mois avant la mise en circulation du nouveau passeport.