Il y a quelques jours, le nom de la représentation taïwanaise dans le Royaume de Bahreïn a été changé à la demande de ce petit pays insulaire d’Arabie. Celui-ci, sous la pression continue de Pékin, a finalement exigé de Taïwan que son bureau de représentation porte un nom moins suggestif de sa souveraineté. Le bureau, intitulé initialement Trade Mission of Taïwan to the Kingdom of Bahrain, s’appelle désormais Trade Office of Taipei to the Kingdom of Bahrain. Le ministère taïwanais des affaires étrangères a à ce titre exprimé son insatisfaction et son profond regret vis-à-vis de la décision du petit Etat du Moyen-Orient.
Il a indiqué que le nom originel existait depuis 2004 et avait été l’objet d’un consentement du gouvernement du Bahreïn. Depuis lors, le bureau a continuellement promu les échanges entre les deux pays. Néanmoins, malgré cet évènement qui tend à nuire aux relations bilatérales, le ministère a souligné que le Bahreïn était un grand centre financier et une importante source de combustible fossile et d’aluminium pour Taïwan. Par ailleurs, il constitue une ouverture sur le Moyen-Orient et les échanges entre les deux pays ont été stables, c’est pourquoi le gouvernement taïwanais continuera de promouvoir de manière pragmatique les échanges bilatéraux à l’avenir.