Après Dubai, c’est désormais l’Equateur qui a exigé à la représentation taiwanaise dans le pays de modifier son appellation officielle. Initialement intitulé « Bureau commercial de la République de Chine (Taiwan) à Quito, Equateur », l’appellation a déjà été changée en « Bureau commercial de Taipei ».
Chen Chun-shen (陳俊賢), directeur du bureau de l’Asie de l’ouest et de l’Afrique du ministère des affaires étrangères, avait indiqué récemment que, sous pression de la Chine, cinq représentations taiwanaises à l’étranger sont invitées à modifier leur appellation en ôtant les termes de République de Chine ou Taiwan. C’est le cas du Nigéria, de Dubai, de la Jordanie, de Bahreïn et de l’Equateur.
A présent, celles établies à Dubai et en Equateur ont dû se conformer à la demande de Pékin pour qu’elles continuent à assurer leurs services commerciaux et à garantir la sécurité des Taiwanais d’outre-mer. La diplomatie taiwanaise a regretté aujourd’hui cette décision de l’Equateur mais entend poursuivre ses échanges avec le pays.