La République de Chine, Taiwan se retrouve depuis plusieurs décennies dans une situation délicate. Après la reconnaissance de la République populaire de Chine sur la scène internationale, la République de Chine a été forcée d’abandonner petit à petit son nom officiel au profit, dans certaines occasions comme les Jeux olympiques, du nom de « Chinese Taipei ». Ce nom, le seul actuellement vraiment toléré par la Chine, était hier au cœur du discours à l’Assemblée Mondiale de la Santé de Lin Tzou-yien (長林奏), le ministre de la Santé de l’ile, tant et si bien que le mot « Taiwan » n’a pas été prononcé une seule fois.
Le Premier ministre Lin Chuan (林全) prié par la presse de s’exprimer sur le sujet aujourd’hui a déclaré : « L’expression « Chinese Taipei » est aujourd’hui souvent utilisée lors de nos participations à des organisations internationales. Même s’il n’est pas satisfaisant, c’est le nom que nous acceptons de porter à contrecœur. Notre participation aux rencontres internationales sous ce titre est un problème de réalité. » Le Premier ministre a aussi expliqué qu’il espérait que cette insatisfaction relative au nom porté par le pays à l’étranger ne soit pas un frein à la présence de Taiwan à l’échelle internationale ou à ses opportunités de s’investir et de contribuer aux échanges mondiaux. Lin Chuan a tout de même précisé que ce combat devait se faire tout en maintenant la dignité de la nation taiwanaise.