Le gouvernement de Taiwan a été appelé par des Chinois de souche vivant à Calcutta en Inde à faire revivre la langue chinoise et l’éducation culturelle dans la région qui a disparue depuis plusieurs années. Dans une interview récente, le directeur de la division technologique de la representation taiwanaise en Inde Chen Ho-hsien [陳和賢], a déclaré que durant sa visite auprès de minorités chinoises à Calcutta l’année dernière, de nombreux chefs de groupe avaient demandé son aide. Ces derniers espéraient recevoir une assistance pour faire face au manque de manuels et de professeurs de mandarin qualifiés.
Pour l’heure, le ministère de l’éducation a missionné l’université nationale Tsing Hua afin d’établir un centre d’éducation taiwanais sur place pour la promotion de l’apprentissage du mandarin. Ce centre pourrait aider à attirer des professeurs de langue qualifiés dans cette ville d’Inde où vivent quelques 4000 Chinois de souche selon Chen. L’année dernière, la demande d’interprètes mandarin a grandi à travers l’Inde, en particulier à Calcutta, où vit l’une des plus grandes communautés de Chinois en Asie du sud. Le développement économique de l’Inde ainsi que la croissance des relations commerciales entre l’Inde, Taiwan et la Chine contribuent également à cette demande.
Ceci a suscité un intérêt parmi la population pour apprendre le mandarin, mais cela reste difficile en raison du manque d’enseignants et de materiel d’apprentissage, surtout après que la dernière école chinoise ait fermé plusieurs années plus tôt. Selon Liu Pei-chu [劉斐珠] et Abhrajit Choudhury, qui enseignent tous deux le mandarin dans des écoles à Calcutta, des hommes d’affaire indonésiens ont récemment ouvert des cours de mandarin sans même avoir de qualifications particulières. Ils se sont plaints que dans de telles circonstances, les élèves n’apprendront pas correctement le mandarin.