Jusqu’ici, la schizophrénie s’appelait en chinois « jingshen-fenlie » (精神分裂症), symbolisant « l’esprit craquelé ». A cause de cette dénomination négative, les patients souffrent souvent de préjugés. Par ailleurs, beaucoup de personnes atteintes de la maladie croient ainsi qu’il s’agit d’un problème très grave.
Afin de corriger cette situation, les groupes médicaux et les associations des patients ont mené depuis de longues années une campagne appelant à remplacer le nom au sens négatif par un autre plus approprié. Ils ont proposé l’expression « sijue-shitiao » (思覺失調症) symbolisant « discordance des pensées et des sens ». « Ce changement d’appellation en faveur de l’expression ‘discordance des pensées et des sens’ devra permettre aux patients de comprendre que la maladie est curable et qu’ils peuvent continuer de vivre au milieu de la société. Bien entendu, cette campagne se poursuivra avec l’objectif final de mettre fin à la diabolisation et de permettre à tout le monde de comprendre cette maladie, » a déclaré Chou Huang-Chih, président de la Société de la psychiatrie.
Cette nouvelle appellation a été approuvée dernièrement lors d’une assemblée annuelle de la Société de la psychiatrie. 600 membres de l’association ont pris part au vote. Cette résolution sera présentée aux ministères de la santé et de l’éducation pour solliciter l’adoption officielle. Selon Chou Huang-Chih, d’autres territoires sinophones, comme Hong Kong, préparent aussi un ajustement similaire.