Namchow, un deuxième groupe impliqué dans le scandale des huiles frelatées, a affirmé que les huiles qu’il a importées depuis l’Australie sont destinées à la consommation humaine. Hier soir, le bureau de la représentation de l’Australie à Taipei est intervenu avec des précisions. La représentation a expliqué que sur les documents d’exportation approuvés par le gouvernement australien, il est indiqué que les huiles sont « for industry use », ou « pour l’utilité des industries », signifiant qu’elles peuvent être utilisées dans les produits alimentaires pour l’homme. Elle a opposé cette catégorie à celle de « industrial use », ou « utilité industrielle ». Namchow aurait volontairement usé l’ambiguïté entre les deux expressions pour déclarer ses huiles comestibles pour l’homme en tant qu’huiles pour utilité industrielle. Du fait que les huiles pour utilité industrielle n’impliquent pas la santé humaine, elles ne subissent qu’un contrôle sanitaire beaucoup plus simplifié, sinon formel, ce qui a permis de raccourcir la durée des démarches douanières. Bien que la déclaration de la représentation australienne a permis de rassurer la qualité des huiles de Namchow, le ministère de la santé attend toujours les explications de l’importateur pour justifier sa pratique.