Le service chinois de la radio allemande Deutsche Welle a publié sur son site internet un article citant les propos du Président taiwanais Ma Ying-jeou concernant le développement des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan. L’article a indiqué que Ma Ying-jeou souhaite se référer à l’expérience des deux Allemagnes afin de réaliser au final la réunification interdétroit. Ce texte a soulevé des bruits à Taiwan.
Aujourd’hui, le bureau présidentiel est intervenu pour éclaircir le dossier. Selon le bureau, le reportage est basé sur une rencontre entre le Chef de l’Etat et une délégation des correspondants de médias européens. La porte-parole de la Présidence Ma Wei-Kuo a indiqué : « Aucun journaliste du service chinois de Deutsche Welle n’était présent. L’article a indiqué que le Président tient à réaliser au final la réunification interdétroit. Ceci n’a aucun fondement et ne correspond pas à la réalité. La Présidence ke regrette et fait la lumière sur le dossier. »
La porte-parole a expliqué que le Chef de l’Etat s’intéresse particulièrement à la théorie de « Ein Deutschland, zwei Staaten » ou « une Allemagne, deux Etats » ainsi qu’à la théorie prônant la séparation des dossiers relatifs à la souveraineté de ceux concernant les droits de gouvernance. Elle a souligné que le Président Ma comprend que l’exemple allemand ne peut être totalement copié dans le détroit de Taiwan compte tenu des différences importantes entre les deux dossiers. De son côté, le service chinois a corrigé son article et précisé qu’il était à l’origine du propos erroné.