Le roman « Fang Si-Chi's First Love Paradise » de Lin Yi-han (林奕含) est désormais disponible en anglais. La traduction assurée par Jenna Tang est parue cette semaine aux Editions HarperVia.
Consacré au mouvement #MeToo à Taïwan, le roman paru en 2017 a attiré une attention particulière au sein de la société taïwanaise mais aussi à l’échelle internationale. L’histoire suit pas à pas les états mentants d’une protagoniste victime de violence sexuelle à travers le prisme du pouvoir, du sexe et de la pression des examens scolaires.
La maison d’Editions HarperVia organise des séminaires de présentation du livre avec des conférences en présence de la traductrice à New York, Chicago, Saint-Louis et Boston.
Les droits de traduction du roman de Lin Yi-han ont déjà été négociés pour des versions en anglais, en coréen, en japonais, en thaïlandais, en russe et en polonais.