La bibliothèque publique du Queens à New York fait la part belle à la littérature taïwanaise en ouvrant un « Coin Taïwan » exposant pendant un mois 13 œuvres originales accompagnées de leur traduction en anglais.
Des romans aux livres illustrés en passant par la BD et la prose, ces écrits littéraires reflètent la diversité culturelle de Taïwan et l’effervescence des traductions en langue étrangère des créations originales des auteurs comme Wu Ming-yi (吳明益), Sanmao (三毛), Lin Yi-han (林奕含), Kuo Chiang-sheng (郭強生), Lee Wei-Jing (李維菁), Kevin Chen (陳思宏), Chang Yu-ko (張渝歌), Chang Kuo-Li (張國立), Qiu Miao-jin (邱妙津) ou les illustrateurs et bédéistes Julia Liu (劉思源), Bei Lynn (林小杯), Liu Jia-lu (劉嘉路), Lin Lian En (林廉恩), Pei-yun (游珮芸) et Zhou Jian-xin (周見信).