Le Yuan législatif a adopté aujourd'hui en troisième lecture un amendement qui permet désormais aux autochtones de Taïwan d’enregistrer leur nom traditionnel en alphabet latin, sans transcription en caractères chinois, ni nom chinois.
Ces derniers mois ont été marqués par plusieurs procès d’autochtones qui revendiquaient la possibilité de n’inscrire que leur nom traditionnel en alphabet latin sur leurs documents d’identité. En novembre, la haute cour administrative de Taipei s’était prononcée positivement, mais au cas par cas. Grâce à cet amendement, les autochtones pourront désormais demander un changement de nom en ce sens, sans avoir besoin de passer par la voie judiciaire.
Les nouveaux-nés pourront être enregistrés sous un nom traditionnel en alphabet latin dès la naissance. La personne peut par la suite demander à prendre un nom en caractères chinois, et peut demander à revenir à son nom traditionnel. Le nombre de changements est limité à une seule fois pour les deux cas.
La députée autochtone (DPP) Saidhai Tahivecahe (伍麗華) a déclaré : “J’espère que le ministère de l’Intérieur mettra à jour dans les trois mois le système de services aux ménages afin de proposer cette nouvelle option. D’autre part, la Commission ministérielle des affaires autochtones doit aussi mettre à jour le système de dénomination des autochtones dans un délai de six mois. La commission devra aussi proposer un guichet unique et fournir des prestations gratuites afin que davantage d’autochtones puissent s’enregistrer sous leurs noms traditionnels et ainsi être appelés par leurs noms traditionnels.”
La députée autochtone Ciwas Ali (高金素梅) a quant à elle déclaré qu’elle espérait que les autochtones de Taïwan soient fiers de leur identité, notamment leur noms en langues autochtones.