Ce 26 avril marque le dernier jour de réunion des experts internationaux sur le rapport national de Taïwan en matière d’application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Dans les observations finales, le président du comité des experts internationaux, Manfred Nowak, avocat spécialiste des droits de l'homme a mis l’accent sur la nécessité pour le gouvernement taïwanais de garantir l’accès à la justice des différents groupes ne maîtrisant pas forcément le mandarin comme les autochtones, les travailleurs migrants, les réfugiés ou encore les travailleurs migrants illégaux en mettant en place une agence d’interprétation judiciaire de niveau national.
Le ministre sans portefeuille Luo Bing-cheng (羅秉成) a salué cette recommandation tout en précisant les difficultés actuelles : « Concernant l’interprétariat, étant donné qu’il s’agit d’un travail impliquant une spécialisation et professionnalisation, comme l’interprétariat médical ou judiciaire, il nous faut étudier comment mettre en place ce système d’interprétariat et de traduction qui prenne en considération les études, les examens, les entraînements et l’application. Est-il possible de mettre en place une agence nationale unique qui règle tous ces problèmes à gérer ou faut-il plutôt maintenir le système actuel qui répartit ce travail entre les différents ministères ? Ce sujet nécessite davantage de discussions. »
Les autorités soulignent que le gouvernement a déjà chargé l’agence d’immigration de mettre en place un programme de perfectionnement du système d’interprétation de deux ans effectif depuis le 1er avril dernier. Une étude sur l’efficacité de ce programme devra être conduite par la suite.