Hong Kong a organisé hier la 42e édition de son festival cinématographique Hong Kong Film Awards. Parmi les cinq films sélectionnés pour le prix réservé aux films sinophones asiatiques non hongkongais figurent deux productions taïwanaises : « Marry My Dead Body » et « The Pig, The Snake and The Pigeon ». Ce dernier traite avec humour noire des relations complexes et des représailles sans fin dans le monde criminel. Il a finalement décroché la récompense, alors qu’il n’a pas eu de succès particulier à Taïwan, ce qui est en contraste avec sa popularité en Chine, où il a réalisé une recette d’un milliard de dollars américains et suscité des discussions ardentes sur les réseaux sociaux.
Normalement, les films de ce type ont une forte chance d’être censurés en Chine, surtout s’il s’agit d’une production chinoise. Quant à savoir pour quelle raison les autorités chinoises ont donné feu vert à ce film, les analystes suposent que ces dernières voulaient probablement de se servir du film pour montrer au public chinois l’aspect criminel de Taïwan et nuire ainsi à l’image de Taïwan.